Scroll down for English
Leren wachten
Mede dankzij een bijzondere vlinder heb ik leren wachten. Ik kan van nature best ongeduldig zijn, maar sinds ik in 2018/2019 de eerste rups van de Koninginnepage thuis heb zien transformeren tot vlinder, weet ik beter dan ooit dat er soms alleen geduld en vertrouwen nodig is.
Sterker nog: tegennatuurlijk versnellen is ‘killing’ in veel situaties. De honderden vlinders die sinds die tijd bij ons zijn uitgevlogen, hebben dat wel duidelijk gemaakt. Dat geeft mij in mijn werk steeds vaker rust en comfort. Het komt heel vaak tóch goed, ook als ik dat op het eerste gezicht niet meer zou denken. Een fijn fundament in mijn rol als adviseur energietransitie!
Learning to Wait
Thanks to a remarkable butterfly, I have learned how to wait. By nature, I can be quite impatient. But since witnessing the first Swallowtail caterpillar transform into a butterfly at home in 2018/2019, I have come to understand better than ever that sometimes all that is needed is patience and trust.
In fact, trying to force things forward before their time can be damaging in many situations. The hundreds of butterflies that have emerged from our garden since then have made that abundantly clear. That insight has brought me an increasing sense of calm and confidence in my work. More often than not, things do work out in the end, even when at first glance I can no longer see how they will. It is a reassuring foundation in my role as an adviser on the energy transition.